IG II/III³ 1, 865

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Stele
Marmor
286/5

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἐπὶ [Διοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Λε]–

1Unter dem Archon Diotimos; die Le-

2ων[τίδος ὀγδόης πρυτανείας, ἧι Ξεν]–

2ontis hatte die achte Prytanie inne, für die

3οφ[ῶν Νικέου Ἁλαιεὺς ἐγραμμάτευε]–

3Xenophon S.d. Nikeas aus dem Demos HalaiIV Sekretär war;

4ν· Ἀ̣[νθεστηριῶνος ἐνάτηι ἐπὶ δέκα· ἐ]–

4im Anthesterion am neunzehnten, dem

5ν[άτηι καὶ δεκάτηι τῆς πρυτανείας]

5neunzehnten (Tag) der Prytanie;

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae